马云将在俄罗斯100座城市开设1800多个速卖通自提点

来，上视频。（如果您不能播放下方视频，请到我们网站或者关注公众号:qianyidict）   

▲45天到货？不存在的！马云莫大承诺，以后只需3天

AliExpress откро́ет пу́нкты вы́дачи в ста города́х Росси́и

全球速卖通将在俄罗斯100座城市开设自取提货点

♬ 点上方绿标可收听主播朗读音频

МОСКВА́, 18 ию́ня. /ТАСС/. AliExpress в партнерстве с Dynamic Parcel Distribution (DPD) запуска́ет с 19 ию́ня услу́гу получе́ния зака́зов че́рез пу́нкты вы́дачи и ①постама́ты, сообща́ет газе́та "Коммерса́нтъ" со ссы́лкой на представи́теля маркетпле́йса.

塔斯社6月18日莫斯科电 俄罗斯“生意人报”援引全球速卖通平台代表的话称：自6月19日起，全球速卖通与其配送合作伙伴DPD将在俄罗斯通过收发网点提供自取提货和①自助快递柜服务。

Услу́га бу́дет досту́пна для покупа́телей в ста города́х Росси́и че́рез бо́лее чем 1,8 тыс. ②пика́п-зон.

届时，将在俄罗斯100座城市设立1800余个②自取提货网点并为这些地区的买家带来便利。

По оце́нке AliExpress, покупа́тели из крупне́йших городо́в смо́гут получа́ть посы́лки в два ра́за быстре́е, чем обы́чно -  в сре́днем че́рез 8-15 дней по́сле зака́за.

全球速卖通预计，此举可将订货派送期平均缩短到8-15天，居住在大城市买家的收货期要比通常缩短一倍。

Alibaba Group - крупне́йшая интерне́т-компа́ния Кита́я, рабо́тающая в сфе́ре ③электро́нной комме́рции. Была́ осно́вана Джеком Ма в 1999 году.

阿里巴巴集团于1999年由马云创立，是中国最大的一家主要提供③电子商务服务的互联网公司。

У гру́ппы есть со́бственная ④электро́нная платежная систе́ма Alipay, компа́нии та́кже принадлежа́т не́сколько доче́рних интерне́т-площа́док: Alibaba, AliExpress и Taobao.

阿里巴巴集团拥有自己的④电子支付系统 —“支付宝”，旗下还有包括阿里巴巴、全球速卖通和淘宝等在内的网络子平台。

重点词汇

1. постама́т自助快递柜

2. пика́п-зо́на(pickup zone)自提区

3. электро́нная комме́рция 电子商务

4. электро́нная платежная систе́ма Alipay电子支付系统 —“支付宝”

百度百科：

【全球速卖通】（英文名：AliExpress）正式上线于2010年4月 [1]  ，是阿里巴巴旗下唯一面向全球市场打造的在线交易平台，被广大卖家称为“国际版淘宝”。全球速卖通面向海外买家，通过支付宝国际账户进行担保交易，并使用国际快递发货。是全球第三大英文在线购物网站。

补充阅读

5月

1.今天对于俄罗斯来说是个重大的节日!!!

2.宣誓就职第一天，普京就这样对西方发飙了！

3.特殊任务！普京访华将首次体验中国高铁，俄为何对其“情有独钟”？

话说，马云先生的全球速卖通，

将在俄罗斯100座城市开设1800多个自取提货点。

这不仅对俄罗斯爱剁手的

帅锅美女阿姨大妈大爷来说是个好消息，

对我们在俄的俄语人也是个惊喜。

为啥这么说呢？

当你为思乡之苦发愁，

唯有一包辣条能解乡愁时，肿么办？肿？么？办？

当你饥肠辘辘，就想吃顿家乡饭

没有老干妈无法下咽之时，肿么办？肿？么？办？

当过情人节，你对她说，

别做混世大魔王了，做我的小公主吧！

她说好啊，

我想要爽歪歪拇指饼干奥利奥巧克力大白兔奶糖芒果布丁甜甜圈AD钙奶

送给我，我就跟你好。

肿么办？肿？么？办？肿？么？办？！

现在，这下好了

在不久的将来

全球速卖通

就能帮你搞定！

早在2017年，据俄新社报道，速卖通就承诺，一天到货！马云也说了，到货时间长，是网购的硬伤。

现在，速卖通即将在俄罗斯开设1800多个自提点

给网购提供了更加便捷的途径。

战斗民族真是可以无所忌惮的买买买啦~

现在我们就来认识一下全球速卖通

最受俄罗斯欢迎的网络商店

2014年9月，速卖通一下子成为俄罗斯排名第一的电子商务网站。

2015年 速卖通安卓客户端在俄罗斯的谷歌在线应用程序商店总榜（所有APP排名榜单），从第一百名飙升到排名第一。

2016年最受俄罗斯欢迎的网络商店为全球速卖通，共有2220万注册用户。

成功者的道路从不是一帆风顺

2012年刚刚进入俄罗斯市场时，速卖通的情况并不乐观，甚至连续两年亏损。到2014年，速卖通占的市场份额是14%，而Ebay和亚马逊分别是21%和10%，算是刚刚度过危险期。

22岁的网购达人刚刚收到的从速卖通网购的裙子

首先要消除跨境网购的不信任，速卖通在莫斯科与俄铁合作开设了第一家线下体验店，希望这些看得见、摸得着的实物可以让俄罗斯消费者对速卖通有一个更加直观的了解。

同时速卖通调整市场战略，避开在圣彼得堡、莫斯科等大城市厮杀的包括Ebay在内的大部分电商，开辟一片新的蓝海，进军二、三线城市及偏远的西伯利亚，让偏远城市的消费者也体验到跨境购物带来的便利。

2014年下半年，卢布贬值，物价一夜间翻了四五倍，俄罗斯人更趋向于便宜的商品，这恰好是速卖通的优势。这年速卖通第一次参加全球双十一的当天，俄罗斯人下了300万个订单。

本土化

如今，速卖通已经在俄罗斯打开了知名度。尝试拓展俄罗斯本地商家，帮助他们用俄罗斯本地更优质的商品及服务（母语服务，本地售后，快速物流）来服务俄罗斯买家。

“如果不做本地业务，我们就不是淘宝，而是Ebay。” 现在，俄罗斯20个人当中就有一个知道速卖通。

但俄罗斯也只是速卖通全球规划的一个起点。阿里巴巴希望通过速卖通平台打造一个“全球买，全球卖”的全球性质的在线交易平台。

现在速卖通在俄罗斯100个城市增加自提点

相当于进一步优化了物流配置。

能让俄罗斯这么有荣誉感，优越感的战斗民族

人民的消费习惯潜移默化的发生改变

这才是速卖通的过人之处。

（补充阅读 |  图片整理自网络）

千亿新闻组

主播:Михаил（俄）/ 翻译：上外瓦洛佳

审稿：Мила / 词组整理：lmz

平台转载需授权，违者申诉

课程咨询请扫二维码

或添加客服微信号：QY9898776